Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - gamine

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 741 עד 760 מ קרוב ל1403
<< הקודם••• 18 •• 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 •• 58 •••הבא >>
71
שפת המקור
איטלקית R., ti amo tantissimo, sei la mia vita e...
R., ti amo tantissimo, sei la mia vita e desidero vivere felice insieme a te per sempre.
R= male name

תרגומים שהושלמו
דנית R., jeg elsker dig sÃ¥ meget, du er mit liv og.....
99
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית قمة التحدي: ان تعشق من ليس لك وقمة الحزن: ان...
قمة التحدي: ان تعشق من ليس لك وقمة الحزن: ان تبتسم وفي عينيك الف دمعه وقمة الالم:ان تسكت وفي قلبك جرح يتكلم

תרגומים שהושלמו
דנית Udfordringen over alle udfordringer......
56
שפת המקור
גרמנית Aphorisme 68
Niemand ist vornehmer als ein anderer.
Ohne Kleider sind wir alle nackt.
Britisch
Fransözisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
צרפתית Aphorisme 68
אנגלית Distinguished
רוסית Афоризм 68
איטלקית Nessuno è più distinto di un altro
ספרדית Aforismo 68
קרואטית Aphorisme 68
33
10שפת המקור10
טורקית en güzel cicekler ve kalbim senin olsun
en güzel cicekler ve kalbim senin olsun

תרגומים שהושלמו
דנית MÃ¥ de smukkeste blomster og mit hjerte tilhøre dig.
11
שפת המקור
רומנית eÅŸti o comoară
eşti o comoară
comoara

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are a treasure.
דנית du er en skat
פארואזית Tú ert ein dýrgripur
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית jeg savner dine kys og kram sarah
jeg savner dine kys og kram sarah

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tes baisers et tes étreintes me manquent Sarah
ספרדית Extraño
66
שפת המקור
גרמנית Aphorisme 72
Male nicht den Teufel an die Wand.
Es ist Unfug,
dafür einen Pinsel zu verschwenden.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

<edit> "isr" with "ist"</edit> (12/25/francky)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Aphorisme 72
אנגלית Don't paint the devil on the wall
איטלקית Aforisma 72
רוסית Афоризм 72
קרואטית Aforizam 72
153
שפת המקור
שוודית UmgÃ¥s med goda vänner. Vi ska Ã¥ka till...
Umgås med goda vänner. Vi ska åka till Montgenevre och åka skidor om ett par dagar. Vi älskar julen och det är så roligt att träffa alla igen.
Julafton i morgon, det ska bli så trevligt.
Fransk franska

תרגומים שהושלמו
צרפתית Passer du bon temps avec des bons amis. Nous ....
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Herkesin bayrami mubarek olsun
Herkesin bayrami mubarek olsun

תרגומים שהושלמו
דנית God "offerfest" til alle.
11
10שפת המקור10
צרפתית Ella, Elle l'a
Ella, Elle l'a

תרגומים שהושלמו
דנית Ella, Hun har det
אלבנית Ella, ajo e ka këtë
560
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Later people spoke to me of a new science, the...
Later people spoke to me of a new science, the science of voices or phonology, stimulated by developments in radio and methods of indirect persuasion used in advertising. Would such a science be possible? Surely. But desirable? I'm afraid not, for if the time should come when men mastered the art of the human voice, knew how to decipher it and modulate it at will, all that is left of liberty would be lost. Such men would have their hand on the hidden tiller. They would be like a latter-day Orpheus, charming the beasts and making the stones come to life. But remember that Orpheus had the right to his secret only as long as he refrained from abusing it.
From "And There Was Light" - Jacques Lusseyran, Little, Brown & Company, 3rd printing, 1963.
As a "reviewer" of the text it is permitted to post here - Lusseyran's book describes his life, including his experience as a blind french underground leader during the second world war.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Plus tard des gens m'ont parlés d'une nouvelle ....
75
שפת המקור
גרמנית Aphorisme 74
Man bewundert die Gewinner.
Ich bewundere die,
die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
צרפתית Aphorisme 74
אנגלית Aphorism 74
רוסית Обычно восхищаются победителями.
איטלקית Aforisma 74
ספרדית Los vencedores son admirados.
קרואטית Netko se divi pobjedniku.
279
154שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".154
צרפתית La Passion. Elle se cache au plus profond de...
La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Passion It hides deep inside of us
רומנית Pasiunea
ספרדית La Pasión. Se esconde en lo más profundo de...
ערבית تختفي العاطفة بعمق بداخلنا
איטלקית La passione. Si nasconde nel più profondo...
פולנית Namietnosc
פורטוגזית ברזילאית A paixão. Ela se esconde no mais profundo de...
דנית Lidenskaben. Hun gemmer sig dybt inde i os selv
טורקית Tutku
צ'כית Vášeň. Skrývá se hluboko unvitÅ™...
345
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית svenska till engelska, tack.
Man kommer aldrig att kunna ändra på hans utseende. Man kommer häller aldrig kunna få alla människor i byn att acceptera hans utseende, så en önskan är att han aldrig blivit skapad från första böjan. Eller att han tagit ansvar och meddelat om hans upptäckt istället för att göra det själv. Då hade dom kanske kunnat utföra det på något som inte tagit lika mycket skada eller utsatt risk för problem. Kanske ett mindre djur.
Inte till någon typ av skolarbete, vänligen..

תרגומים שהושלמו
אנגלית Swedish to English, thank you.
64
שפת המקור
גרמנית Aphorisme 80
Normal und normal.
Wer kann das beurteilen?
Selbst bin ich oft
ein Idiot gewesen.
britisch
Fransösisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
צרפתית Aphorisme 80
איטלקית Aforisma 80
אנגלית aphorism 80
רוסית Нормальный и нормальный.
ספרדית Aforismo 80
קרואטית Aforizam 80
<< הקודם••• 18 •• 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 •• 58 •••הבא >>